-
1 put upon
put upon [sb.] dare fastidio a, creare inconvenienti a [ person]to be put upon — essere usato o sfruttato
* * *vi + prepto be put upon — (imposed on) farsi mettere sotto i piedi
* * *put upon [sb.] dare fastidio a, creare inconvenienti a [ person]to be put upon — essere usato o sfruttato
-
2 put-upon
British exploité;∎ he's very put-upon tout le monde l'exploite;∎ his poor put-upon wife sa pauvre femme qui lui sert de bonne à tout faire;∎ she was feeling put-upon elle avait l'impression qu'on abusait de sa gentillesse;∎ a put-upon expression une tête de martyr -
3 put upon
put upon (обикн. в pass) налагам се, потискам; I will not be \put upon upon няма да позволя да ми се налагате; every insult was \put upon upon him обсипаха го с какви ли не обиди; -
4 put upon
-
5 put-upon
-
6 put-upon
to feel \put-upon sich akk ausgenutzt fühlen -
7 put upon
put upon [somebody] abuser de [person] -
8 put-upon
to feel \put-upon sich akk ausgenutzt fühlen -
9 put-upon
put-up.on[p'ut ∧pɔn] adj coll usado: tratado de maneira maldosa por alguém que se aproveitou da sua vontade de ajudar. I felt put-upon / senti-me usado. -
10 ■ put upon
-
11 put\ upon
be put upon I won't be put upon я не потерплю, чтобы меня унижали /третировали/; I object to being put upon я протестую против ущемления моих прав; be put upon in some manner he's the sort of man to be easily put upon его легко унизить; be put upon by smb. don't be put upon by him не позволяйте ему командовать собой -
12 put-upon
-
13 put upon
phrvt infmlI don't want to be put upon by him — Я не позволю, чтобы он садился мне на шею
-
14 put upon
-
15 put upon
-
16 put upon
(form: take advantage of)to \put upon upon sb jdn ausnutzen;to be \put upon upon by sb von jdm ausgenutzt werden -
17 put upon
1) навязывать He is easily put upon. ≈ Он легко подчиняется другим.
2) обманывать I won't be put upon. ≈ Меня не обманешь. (разговорное) обманывать - don't be * by him не позволяйте ему обманывать /дурачить/ себя - I won't be * меня не проведешь навязывать - he is easily * он легко подчиняется другимБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put upon
-
18 put-upon
['pʊtəpɒn]aggettivo sfruttato, usato* * *put-upon /ˈpʊtəpɒn/a. (fam.)1 sfruttato; usato; messo sotto i piedi (fig.): I don't like feeling put-upon, non mi piace sentirmi messo sotto i piedi2 bistrattato; maltrattato.* * *['pʊtəpɒn]aggettivo sfruttato, usato -
19 put-upon
adj infmlShe had a rather put-upon air — У нее был такой вид, будто ее одурачили
That naturally makes him feel put-upon — Это, естественно, вызывает у него чувство, будто все его эксплуатируют
-
20 put upon
1. phr v разг. обыкн. обманывать2. phr v разг. навязыватьСинонимический ряд:1. levied (verb) assessed; exacted; imposed; levied; put on2. levy (verb) assess; exact; impose; levy
См. также в других словарях:
put-upon — adj informal someone who feels put upon thinks that other people are treating them unfairly by expecting them to do too much … Dictionary of contemporary English
put-upon — put′ upon adj. imposed upon; ill used • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
put upon — ► put upon informal exploit the good nature of. Main Entry: ↑put … English terms dictionary
put upon record — index inscribe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put upon points — To ration by points • • • Main Entry: ↑point … Useful english dictionary
put upon — see put upon … English dictionary
put-upon — adjective of persons; taken advantage of after going out of his way to help his friend get the job he felt not appreciated but used • Syn: ↑exploited, ↑ill used, ↑used, ↑victimized, ↑victimised • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
put-upon — also put upon ADJ GRADED If you are put upon, you are treated badly by someone who takes advantage of your willingness to help them. [INFORMAL] Volunteers from all walks of life are feeling put upon. ...Bernard s put upon wife Maud. Syn: used … English dictionary
put upon — (informal) TAKE ADVANTAGE OF, impose on, exploit, use, misuse; informal walk all over. → put * * * put upon 1. To take undue advantage of 2. To impose on • • • Main Entry: ↑put * * * [ … Useful english dictionary
put upon — {v.} To use (someone) unfairly; expect too much from. Used in the passive or in the past participle. * /Martha was put upon by the bigger girls./ * /Arthur was a much put upon person./ … Dictionary of American idioms
put upon — {v.} To use (someone) unfairly; expect too much from. Used in the passive or in the past participle. * /Martha was put upon by the bigger girls./ * /Arthur was a much put upon person./ … Dictionary of American idioms
